Public advisory/Avis public: Misuse or modification of lithium-ion batteries in e-mobility devices

Public advisory/Avis public: 

Misuse or modification of lithium-ion batteries in e-mobility devices can be extremely dangerous

Une modification ou une mauvaise utilisation des piles au lithium-ion dans les appareils de mobilité électrique peut être extrêmement dangereuse

More information available here: https://recalls-rappels.canada.ca/en/alert-recall/misuse-or-modification-lithium-ion-batteries-e-mobility-devices-can-be-extremely

Plus d'informations disponibles ici: https://recalls-rappels.canada.ca/fr/avis-rappel/modification-ou-mauvaise-utilisation-piles-au-lithium-ion-dans-appareils-mobilite

Summary:

Product:

• Lithium-ion batteries used in e-mobility devices, such as e-scooters or e-bikes

Issue:

• Consumer products - Burn hazard
  
• Consumer products - Chemical hazard
  
• Consumer products - Electrical hazard
  
• Consumer products - Fire hazard
  
• Consumer products - Flammability hazard
  
• Consumer products - Injury hazard

What to do:

Always use the lithium-ion battery that came with your e-bike or e-scooter. Health Canada and Transport Canada recommend that the e-mobility device and its battery be compliant with the ANSI/CAN/UL 2272 - Standard for Electrical Systems for Personal E-Mobility Device and ANSI/CAN/UL 2849 - Standard for Safety for Electrical Systems for eBikes. Replace batteries with original parts from the manufacturer or dealer where the product was bought. Never modify the batteries or try to make your own. This includes:

• building and using DIY lithium-ion battery packs for use in electric bikes or scooters; and,
  
• adding external batteries to increase voltage or capacity.

Résumé

Produit

• Piles au lithium-ion utilisées dans les appareils de mobilité électrique, comme les trottinettes et les vélos électriques
  

Problème

• Matériel médical - Modification du mode d’emploi
  
• Produits de consommation - Risque de brûlure
  
• Produits de consommation - Risque chimique
  
• Produits de consommation - Risque d’étouffement
  
• Produits de consommation - Risque de choc électrique
  
• Produits de consommation - Risque d’inflammabilité
  
• Produits de consommation - Risque de blessure
  
  Ce qu'il faut faire :

Utilisez toujours la pile au lithium-ion fournie avec votre trottinette ou vélo électrique. Santé Canada et Transports Canada recommandent que l'appareil de mobilité électrique et sa pile soient conformes à la norme ANSI/CAN/UL 2272 (Systèmes électriques pour les appareils de mobilité personnelle) et à la norme ANSI/CAN/UL 2849 (Systèmes électriques pour vélos électriques). Remplacez les piles par des pièces d'origine provenant du fabricant ou du fournisseur où le produit a été acheté. Ne modifiez jamais les piles et n'essayez pas d'en fabriquer vous-même. Cela comprend :

• la fabrication de piles au lithium-ion et l'utilisation de ces piles faites maison dans les vélos ou les trottinettes électriques;
  
• l'ajout de piles externes pour augmenter la tension ou la capacité.