Fire Chiefs Commend Federal Tariff Response but Call for Impact Mitigation on Emergency Equipment

Le français est ci-dessous

FIRE CHIEFS COMMEND FEDERAL RESPONSE BUT

CALL FOR TARIFF IMPACT MITIGATION ON EMERGENCY EQUIPMENT
  

National Fire Administration Needed to Help Feds with  

Potential Fallout as Wildfire Season Begins

OTTAWA - The Canadian Association of Fire Chiefs (CAFC) warns that US imposed tariffs, could severely impact Canadian fire departments' ability to access critical fire and emergency equipment for the impending 2025 fire season.  It commends the establishment of a process for requesting remissions from tariffs for goods that cannot be sourced domestically, like most fire and emergency equipment.

The fire chiefs warn that the necessary retaliatory tariffs could add an additional 25% to essential fire and life safety products, from sprinklers to pumpers, most of which is exclusively sourced from the United States. This will result in even greater challenges for fire departments in maintaining up-to-date equipment and ensuring optimal fire protection and emergency response capabilities. 

“We appreciate the federal government’s actions in this trade war and stand by and for Canada,” says McMullen, President, Canadian Association of Fire Chiefs. “However, we would be remiss in not explaining the consequences of retaliatory tariffs for fire and emergency equipment. A National Fire Administration would ideally play this advisory role, while ensuring that federal policy on everything from housing to green infrastructure and climate adaptation includes fire and life safety considerations. 

The growing problem of aging fire and life safety equipment has also been brought to the federal government’s attention over the past few years. “Fire departments are already facing a backlog, with nearly 60% deferring equipment purchases for over two years and 20% relying on outdated equipment that no longer meets industry standards. The impact of the necessary retaliatory tariffs on the fire sector will need to be mitigated,” said McMullen, who is also Chief of Emergency Services in Red Deer, Alberta.

The CAFC continues to advocate for a National Fire Administration that would work in collaboration with the Federal government to address fire safety and response issues earlier in the policy development process. The CAFC urges immediate and decisive action to ensure Canadian fire services can continue their vital work.

-30-

For more information:

Elissa Freeman for the CAFC,

416-565-5605

More information available here: https://cafc.ca/Press-Release-Tariff-Response

-----------------------------

LES CHEFS DES POMPIERS FÉLICITENT LE
GOUVERNEMENT FÉDÉRAL POUR SA RÉPONSE, MAIS DEMANDENT
UNE ATTÉNUATION DE L'IMPACT TARIFAIRE SUR L'ÉQUIPEMENT D'URGENCE

La création d’une Administration nationale des incendies s’impose
afin d’aider le fédéral à contrer les retombées potentielles
des mesures tarifaires au début de la saison des feux de forêt

OTTAWA - L'Association canadienne des chefs de pompiers (ACCP) met en garde contre les mesures tarifaires imposées par les États-Unis, qui pourraient gravement affecter la capacité des services d'incendie canadiens à accéder à des équipements d'urgence et de lutte contre l'incendie essentiels dans l’imminence de la saison des incendies 2025. Elle salue la mise en place d'un processus de demande de remise des droits de douane pour les marchandises qui ne peuvent pas être achetées sur le marché intérieur, comme la plupart des équipements d'urgence et de lutte contre l'incendie.

Les chefs des pompiers avertissent que les droits douaniers de rétorsion nécessaires pourraient entraîner une augmentation de 25 % du prix des produits essentiels de lutte contre l'incendie et de sécurité des personnes, des extincteurs automatiques aux pompes, dont la plupart proviennent exclusivement des États-Unis. Les services d'incendie auront donc encore plus de mal à maintenir leur équipement à jour et à garantir des capacités optimales de protection contre les incendies et d'intervention d'urgence.

« Nous apprécions les actions du gouvernement fédéral dans cette guerre commerciale et nous soutenons le Canada », déclare M. McMullen, président de l'Association canadienne des chefs de pompiers. « Cependant, nous manquerions à notre devoir si nous n'expliquions pas les conséquences des tarifs de rétorsion sur les équipements de lutte contre l'incendie et de secours d'urgence. Une Administration nationale des incendies jouerait idéalement ce rôle consultatif, tout en veillant à ce que la politique fédérale sur tous les sujets, du logement aux infrastructures vertes et à l'adaptation au changement climatique, tienne compte des questions de protection incendie et de sécurité des personnes.

Le problème croissant de la vétusté des équipements de protection-incendie et de sécurité des personnes a également été porté à l'attention du gouvernement fédéral au cours des dernières années. « Les services d'incendie sont déjà confrontés à un arriéré, près de 60 % d'entre eux reportant l'achat d'équipements depuis plus de deux ans et 20 % d'entre eux utilisant des équipements obsolètes qui ne répondent plus aux normes de l'industrie. L'impact des droits de rétorsion nécessaires sur le secteur de la lutte contre les incendies devra être atténué », a déclaré M. McMullen, qui est également chef des services d'urgence à Red Deer, en Alberta.

L'ACCP continue de plaider en faveur d'une Administration nationale des incendies qui travaillerait en collaboration avec le gouvernement fédéral pour traiter les questions de protection-incendie et d'intervention plus tôt dans le processus d'élaboration des politiques. L'ACCP demande instamment que des mesures immédiates et décisives soient prises pour que les services d'incendie canadiens puissent poursuivre leur travail vital.

- 30 -

Complément d’informations :
Elissa Freeman, pour l’ACCP
416-565-5605