Introducing Ship and Rail Compensation Canada

From: Ship and Rail Compensation Canada

Introducing Ship and Rail Compensation Canada / Lancement d’Indemnisation Navire et Rail Canada

Last week, Ship and Rail Compensation Canada – Canada’s new compensation hub for anyone affected by oil spills from ships or boats and major rail accidents involving crude oil, was launched.

Ship and Rail Compensation Canada will combine the Ship-source Oil Pollution Fund and the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods into one single federal office. Under this new identity, they continue to serve as an independent organization dedicated to providing fair and timely compensation.

For more information, please visit www.ship-rail.gc.ca.
--------

Lancement d’Indemnisation Navire et Rail Canada

La semaine dernière a eu lieu le lancement de ndemnisation Navire et Rail Canada, le nouveau centre d'indemnisation du Canada pour les personnes touchées par des déversements d'hydrocarbures provenant de navires ou de bateaux et par des accidents ferroviaires majeurs impliquant du pétrole brut.

Indemnisation Navire et Rail Canada va combiner la Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires et la Caisse d’indemnisation pour les accidents ferroviaires impliquant des marchandises désignées en une seule organisation fédérale. Sous cette nouvelle identité, ils continuent d'agir en tant qu'organisme indépendant chargé d'offrir une indemnisation juste et rapide.

Pour plus d’information, veuillez visiter le site Web : www.navire-rail.gc.ca