Vessel Fires: Preparedness and Response Survey

Le français est ci-dessous

Vessel Fires: Preparedness and Response Survey

The Transportation Safety Board of Canada (TSB) launched a survey focused on vessel fires and response as part of its safety issue investigation (M24A0348).

When fires occur on Canadian vessels, they can pose a potentially disastrous risk not only to the vessels themselves, but also to personnel on board, fire responders at ports and harbours, and fire departments. In the last decade, almost 400 vessel fires were reported to the TSB, 10% of which resulted in a total loss. The associated property damage and loss of human life warrant a deeper and systematic investigation into vessel fires.

Pursuant to the CTAISB Act and as part of a lawful investigation and study on vessel fires and responses (M24A0348), the TSB is seeking participation in the study by asking for responses to a survey on the current state of fire preparedness and response capabilities and equipment on your vessel, at your port or harbour, or at your fire department.

Members can find the survey here.

_______________________________________________________________

Incendies à bord de navires : préparation et intervention en cas d’urgences

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) est ravi d’annoncer le lancement du sondage sur les incendies à bord de navires et l’intervention d’urgence dans le cadre de son enquête sur une question de sécurité (M24A0348). 

Lorsqu’un incendie se déclare à bord d’un navire canadien, il peut présenter un risque de conséquences désastreuses non seulement pour le navire lui-même, mais aussi pour les personnes à bord, les intervenants dans les ports en cas d’incendie, ainsi que les services d’incendie. Au cours de la dernière décennie, près de 400 incendies à bord de navires ont été signalés au BST, dont 10 % ont entraîné une perte totale du navire. Les dommages matériels et les pertes de vies humaines qui en découlent justifient une enquête approfondie et systématique sur les incendies à bord des navires.

En application de la Loi sur le BCEATST, et dans le cadre d’une enquête et d’une étude légales sur les incendies à bord de navires et les interventions (M24A0348), le BST sollicite votre participation à l’étude en vous demandant de répondre à un sondage sur l’équipement et l’état actuel de préparation et de capacité d’intervention en cas d’incendie à bord de votre navire, dans votre port ou dans votre service d’incendie.

Les membres peuvent trouver le sondage ici.